Lilly and Dexcom team up on new program to help improve diabetes management Eli Lilly and Company (NYSE: LLY) and DexCom, Inc. (NASDAQ:…